Épisode 33

Dans l'épisode 27, nous avons expliqué la distinction entre le droit d'auteur et le droit des dessins et modèles concernant la protection des images dans l'espace virtuel (métavers).
Cette fois-ci, nous examinerons la possibilité d'une protection par le droit d'auteur pour les avatars.
Concernant la définition d'« avatar », Wikipédia indique : « Un avatar est une image de personnage utilisée principalement à des fins de communication, servant d'alter ego à un utilisateur sur un réseau informatique. »
Sur la base de cette définition, l'arrêt de la Cour suprême relatif à la contrefaçon (arrêt n° 1443 (O) de 1992, rendu le 17 juillet 1997, Première chambre, Minshu, vol. 51, n° 6, p. 2714) stipule qu'« une œuvre protégée par le droit d'auteur, au sens de la loi sur le droit d'auteur, est définie comme une expression créative de pensées ou de sentiments » (article 2, paragraphe 1, point 1 de la même loi). Dans un manga sérialisé, organisé en épisodes indépendants où apparaissent régulièrement des personnages aux noms, apparences et rôles spécifiques, chaque épisode où figurent ces personnages constitue une œuvre protégée. Il n'est pas possible de considérer les personnages eux-mêmes comme des œuvres protégées, indépendamment du manga en question. En effet, le terme « personnage » désigne un concept abstrait, que l'on pourrait décrire comme la personnalité d'un personnage, transcendant l'expression concrète du manga. Il ne s'agit pas de l'expression concrète elle-même et, par conséquent, il ne peut être considéré comme une expression créative de la pensée. ou des sentiments. Par conséquent, dans un manga sérialisé au format d'épisodes indépendants, une violation du droit d'auteur peut survenir pour chaque épisode terminé. Afin de déterminer s'il y a eu violation, il convient d'examiner quel épisode de la série est concerné.
De ce point de vue, même avec des avatars, le droit d'auteur ne protège que les images ou vidéos individuelles représentées dans l'espace virtuel ; les personnages distincts des représentations concrètes de personnes ne sont pas protégés.